Game of Thrones · シーズン 1
idiom147 / 186
Men want what they've never had
男はいつも手に入れたことのないものを求める
これはややありふれた口語表現で、男性心理を説明する際によく使われます。男性が新鮮さ、挑戦、あるいは「手に入らないもの」に対してより強い欲求を抱くことを示唆しています。
I don't think that Drogo will like it with me on top.
You will make him like it, Khaleesi. Men want what they've never had.
And the Dothraki take slaves like a hound takes a bitch.
