spread her legs

脚を広げる / 性行為をする

これは、女性が性行為を行うことを示唆する、かなり下品で攻撃的な表現で、通常は軽蔑的または性的な含みがあります。ここでは、ロバートがデナーリスが結婚して後継者を産む可能性に対する嫌悪感と脅威を表すためにこの言葉を使っています。