Game of Thrones · シーズン 1
idiom85 / 186
've half a mind to
~したい気がする / ~しようかと思う
「~したい気がするが、まだ決心していない、あるいは口先だけ」という気持ちを表します。ロバートは「本当に全部置いて行きたい」と言っていますが、これは過去の自由な生活への感嘆と郷愁の表れです。
Gods, this is country!
I've half a mind to leave them all behind and keep going.
I've half a mind to go with you.
