Game of Thrones · シーズン 1
idiom159 / 217

a hundred miles north of the Wall

絶壁の向こう100マイル

このフレーズは地理的な位置を表しており、『ゲーム・オブ・スローンズ』では「壁の向こう側」は危険で未開の地を特に指します。ここで `a hundred miles north of the Wall` を使うことで、距離の遠さと環境の過酷さを強調し、生存の厳しさを示唆しています。

and his guts, his lungs and his heart, all fried in his own fat.
Well, when you're a hundred miles north of the Wall
and you ate your last meal a week ago, you leave nothing for the wolves.