accommodate

融通する / 協力する (v.)

日常的には「収容する、宿泊施設を提供する」という意味で使われますが、ビジネス/金融の文脈では、しばしば「要望に応じて資金や援助を提供する」ことを指します。ここでは、ラニスター家が王室の借入要求に協力し、応じるだろうという意味です。