barely enough

かろうじて十分な / ほとんど足りない

`barely enough` は「かろうじて十分」または「ほとんど足りない」という意味で、量が非常に限られており、かろうじて必要を満たせる程度であることを強調します。ここでは、冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）が隊員に武器や食料を提供する資源すらほとんどないことを示し、彼らの資源の不足を表しています。