I'd rather be dead

死んだ方がましだ / 死んでも構わない

これは一般的な口語表現で、ある悪い状況を受け入れるくらいなら死を選んだ方がましだと強調する際に使われます。ブランは足が不自由になったことに絶望し、この極端な言葉を口にしました。