Game of Thrones · シーズン 1
idiom73 / 217

Would you mind following us

「私たちについてきていただけますか?」丁寧な依頼

「Would you mind…?」は、相手に何かをするよう尋ねる際に非常に丁寧な表現で、「〜していただいてもよろしいですか?」という意味です。ここでは、レディ・スタークに同行を丁寧に依頼しています。

Welcome to King's Landing, Lady Stark.
-Would you mind following us? -I would. We've done nothing wrong.
We've been instructed to escort you into the city.