is a joke to you

あなたにとってジョークである / 面白いと思いますか

`is a joke to someone` は、ある物事が誰かにとって真剣に受け止められる価値がなく、場合によっては滑稽に思われることを意味します。冥夜の守人のメンバーがティリオンに、彼らの神聖な職務と犠牲をジョークだと思っているのかと問い詰めています。