looking for steady feed

安定した生活を求める / 飯の種を探す

`steady feed` は文字通りには「安定した餌」ですが、転じて人間にとっての「安定した食料供給」または「食い扶持」を意味します。ここでは、一部の貧しい人々が冥夜の守人に入団するのは、単に食い扶持を得て基本的な生存保障を求めるためであることを指しています。