left me to rot

私を腐敗させるままにする / 私を自堕落にさせる

ここの `leave to rot` は非常に生々しい表現で、「困難の中で誰かを自堕落にさせ、苦しんで腐敗するに任せる」という意味です。ジョン・スノウは、父親が自分をナイツ・ウォッチに送ったのは、自分をそこで「死を待たせる」か「無為に過ごさせる」ためだと感じています。