Game of Thrones · シーズン 1
vocab104 / 217

rot

/rɒt/B2

腐敗する / 無為に過ごす (v.)

本来は食べ物や木材が腐るという意味です。ここでは人が「壁で自堕落に過ごす、ただ死を待つ、時間を無駄にする」ことを指し、当時のジョン・スノウの絶望感を非常に生き生きと表現しています。

Everybody knew what this place was and no one told me. No one but you.
My father knew… and he left me to rot at the Wall all the same.
Grenn's father left him, too.
rot — Game of Thrones S01E03 · ReelWord