sweet summer child

世間知らずな子供

少し皮肉でいて、かつ愛情のこもった言い方で、世の中の残酷さや複雑さを全く知らない人々を指します。ここでは、オールド・ナンがブランの「恐怖」に対する理解がまだ非常に浅いことを表すのに使っています。