Game of Thrones · シーズン 1
vocab66 / 217

shepherds

/ˈʃɛpərdz/B2

羊飼い (n.)

「羊飼い」を指します。`sheep`(羊)と `herd`(群れを牧する/群れ)が合わさってできた言葉です。オールド・ナンは、冬の到来の前では、城に住む王も小屋に住む羊飼いも皆平等であると表現するために、この言葉を国王と対比させて使っています。

Thousands of years ago, there came a night that lasted a generation.
Kings froze to death in their castles, same as the shepherds in their huts.
And women smothered their babies rather than see them starve,