the whole bloody lot of them

彼ら全員/その忌々しい連中全て

「the whole bloody lot of them」は、非常に口語的で強い感情のこもった表現で、「あの連中全員/その忌々しいもの全て」という意味です。「bloody」はイギリス英語で強調の感嘆詞として使われ、ここではジェイミーの極端で傲慢な態度、つまり全員を殺すという誓いを表しています。