Game of Thrones
Lord Snow
S01E03 · Game of Thrones

Lord Snow

Jon impresses Tyrion at Castle Black. Ned confronts his past and future at King's Landing. Daenerys finds herself at odds with Viserys.

🎬 챕터

15 장면 · 217 표현 Anki
#12:5241 자막

Arrival at King's Landing

抵达君临

艾德·史塔克抵达君临,在王座室与詹姆·兰尼斯特对峙,回忆起当年疯王之死的惨烈场景。

0:00
Welcome, Lord Stark.
#22:4952 자막

The First Small Council Meeting

首次御前会议

艾德与御前会议成员会面,得知劳勃国王因举办首相比武大会而使国库债台高筑,深感忧虑。

0:00
Lord Stark.
#32:3246 자막

Cersei's Lessons to Joffrey

瑟曦对乔佛里的教导

瑟曦安慰受伤的乔佛里,并向他灌输统治者的冷酷逻辑,称所有非兰尼斯特之人皆是敌人。

0:00
Please. It's nearly .
#44:5365 자막

Arya's Secret Sword

艾莉亚的佩剑「缝衣针」

在临冬城姐妹的争吵后,艾德发现了艾莉亚私藏的佩剑,在叮嘱她家族团结的重要性后,决定让她留着剑。

0:00
Enough of that, young lady. Eat your food.
#52:5135 자막

Bran's Awakening and Sorrow

布兰的苏醒与悲痛

布兰在老奶妈的凛冬故事中醒来,面对自己无法再行走的现实,他痛苦地表示宁愿死去。

0:00
Don't listen to it. are all liars.
#62:4334 자막

Catelyn's Secret Arrival

凯特琳秘密抵京

凯特琳在小指头的安排下秘密抵达君临,小指头通过瓦里斯辨认出刺杀布兰的匕首曾属于提利昂·兰尼斯特。

0:00
Fewer eyes back here, my lady. But still too many.
#73:0128 자막

Training at Castle Black

黑城堡的训练场较量

Jon Snow在训练中展现出色剑术,教头称他是最不废物的新兵。与此同时,Mormont司令收到一封来自临冬城的渡鸦信。场景转到君临城,Ned遇见Littlefinger,后者嘲讽史塔克家族「脾气急,脑子慢」。

0:00
Grenn, show him !
#81:5725 자막

Tyrion's Lesson and Good News

提利昂的教训与布兰的苏醒

训练后新兵们威胁Jon,Tyrion突然出现,用「把你们的脸挂在君临城尖刺上」来恐吓他们。随后Tyrion开导Jon,讲述其他新兵的悲惨身世,让他明白自己的优越。最后Tyrion告诉Jon一个好消息:Bran醒了。

0:00
You broke my nose, bastard.
#91:3531 자막

Conspiracies in the Brothel

妓院里的阴谋

艾德在小指头的妓院里与凯特琳重聚,而君临城另一端,瑟曦和詹姆正在为布兰可能泄密而密谋对策。

0:00
The suggestion that the Queen's brother
#106:0169 자막

War Stories and Old Scars

战争旧事与旧伤

凯特琳启程返回北境,而劳勃国王则与巴利斯坦及詹姆痛饮,互相吹嘘并质问彼此的第一场杀戮经历。

0:00
I wish I could see the girls.
#113:0430 자막

Daenerys Asserts Her Power

丹妮莉丝展现王权

丹妮莉丝开始适应卡丽熙的身份并命令部落停下,在受到韦赛里斯袭击时,她的多斯拉克卫士出手反制了韦赛里斯。

0:00
-Do the Dothraki buy their ? -The Dothraki don't believe in money.
#125:0673 자막

Benjen's Departure

班扬出发巡逻

首席游骑兵班扬准备带队北上巡逻,提利昂在酒宴上对守夜人坚守的极寒防线表达了敬意,尽管他不信鬼神之说。

0:00
I wanted to be here when you saw it for the first time.
#133:1146 자막

The Pregnancy of the Khaleesi

卡丽熙的孕事

乔拉·莫尔蒙向丹妮莉丝解释多斯拉克人的战术,随后丹妮莉丝的女仆发现她已怀有卓戈卡奥的身孕。

0:00
-At Jakar. -Atjahakar.
#143:1439 자막

The Call for Help

守夜人的求援

守夜人总司令莫尔蒙和伊蒙学士向提利昂透露塞外野人南逃的异动,请求他向君临传达增援守夜人的口信。

0:00
How many winters have you seen, Lord Tyrion?
#153:1739 자막

Arya's First Water Dance

艾莉亚的首堂「水之舞」课

艾德为艾莉亚聘请了布拉佛斯剑术大师西里欧·佛瑞尔,艾莉亚在父亲的注视下开始学习轻盈敏捷的「水之舞」。

0:00
You are late, boy.