SWING

큰 시도 / 모험 (n.)

`a big swing`은 큰 노력이나 비용을 들여 어떤 일을 시도하지만, 그 결과는 알 수 없는 큰 시도나 모험을 의미합니다. 제이크가 로사에게 콘서트 데이트를 신청하는 것은 그에게 `a big swing`입니다.