idiom152 / 171

With all due respect

송구하지만 / 조심스럽지만

상대방의 기분을 상하게 하거나 비판적이거나 의문을 제기할 수 있는 의견을 말하기 전에 예의와 존경을 표하기 위해 사용하는 고전적인 완곡어법입니다. 제이크는 홀트 반장님에게 승진하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸는지 물으면서 이 표현을 사용했습니다.

THAT'S INCREDIBLE. I'VE READ THAT CASE.

WITH ALL DUE RESPECT, SIR, WHY'D IT TAKE YOU SO LONG TO GET YOUR FIRST COMMAND?

BECAUSE I'M GAY. [chuckles] AH.