Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom165 / 171

you're not going anywhere

어디도 못 가 / 넌 도망칠 수 없어

이 `You're not going anywhere`는 아주 흔한 구어체 표현으로, '떠날 수 없다' 또는 '도망칠 수 없다'는 뜻입니다. 여기서는 Jake가 Ratko에게 그가 포위되어 도망칠 곳이 없음을 경고하는 데 사용합니다.

I'M GOING.
ACTUALLY, YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
'CAUSE IF YOU TAKE A LOOK TO YOUR LEFT, YOU'LL SEE DETECTIVE'S BOYLE AND DIAZ.