Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom2 / 112
call me out
공개적으로 비판하다/지적하다
`call someone out`은 아주 흔히 쓰이는 숙어 동사로, '누군가를 공개적으로 비난하거나 폭로하다'라는 뜻이며, 다른 사람들 앞에서 망신을 주는 의미를 포함해요. 제이크가 "You're gonna call me out in front of everyone?"이라고 말한 것은 국장이 자신을 일부러 난처하게 만든다고 불평하는 거죠. `call out`(외치다)와는 의미가 다르니 주의하세요.
Which reminds me, I'm gonna need a new departmentally issued phone.
Really? I'm a few minutes late, so you're gonna call me out in front of everyone?
Good idea. Everyone?
