grumpy

심술궂은 / 성미가 고약한

`grumpy`는 '화가 나기 쉬운, 기분 나쁜, 불평이 많은'을 뜻합니다. 여기서는 홀트 반장님이 제이크의 지각, 쥐의 재등장 등 짜증 나는 일들 때문에 지금 사무실에서 혼자 성미가 고약해져 있다는 것을 의미해요. `grumpy old man`(심술궂은 노인)과 같이 흔히 사용됩니다.