Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom90 / 112
not chancing it
모험하지 않다 / 위험을 감수하지 않다
구 'chance it'은 '위험을 무릅쓰다'는 뜻입니다. 여기서 찰스가 'I'm not chancing it'이라고 말하는 것은 점쟁이의 예언을 믿어 의자에서 일어났다가 다칠까 봐 모험하고 싶지 않다는 뜻입니다.
What's up with the chair?
Um, Carlene predicted if I get out of this chair, I'd get badly hurt, so I'm not chancing it.
Oh, man. There's no pudding cups left.