There is a new sheriff in town

새로운 서장이 부임했다 / 새 리더가 왔다

이것은 관용구로, 직역하면 '마을에 새로운 서장이 왔다'는 뜻이지만, 의미는 '이제 새로운 사람이 권력을 쥐었으니 상황이 달라질 것이다'입니다. 에이미는 이 말을 사용하여 제이크에게 홀트 서장의 등장은 경찰서에 새로운 리더가 왔다는 것을 의미하며, 과거의 나태한 태도는 통하지 않을 것이라고 상기시킵니다.