idiom144 / 150

hit a snag

예상치 못한 문제/장애물에 부딪히다

`hit a snag`은 순조롭게 진행되던 중에 갑자기 장애물에 부딪히는 것을 비유적으로 표현합니다. 마치 배의 닻(snag)이 갑자기 걸리는 것처럼 말이죠. 여기서는 제이크가 일단 어려움에 직면하면 다시 악순환에 빠질 것이라는 의미입니다.

If I'd given you those new cases,

the second you hit a snag, you would have spiraled again.

You need to stay out of your own head.