on a roll

승승장구하다 / 일이 잘 풀리다

`on a roll`은 어떤 사람이나 일이 매우 순조롭고 운이 좋은 상태에 있음을 의미합니다. 여기 제이크가 히치콕이 갑자기 `on a roll`이라고 말하는 것은 히치콕이 갑자기 운이 좋아져서 사건을 잇달아 해결한다는 의미입니다.