the spell has worn off

마법이 풀렸다 / 매력이 사라졌다

「the spell has worn off」는 문자 그대로 '마법이 풀렸다'는 뜻으로, 어떤 매력이나 일시적인 영향이 더 이상 효과가 없음을 비유적으로 표현합니다. 제이크는 법의관의 전문적인 부검 작업에 매료되었었지만, 사망자에게 눈이 없다는 사실을 알게 되자 그 '마법'이 순식간에 사라졌습니다.