call it a night

오늘 밤은 이쯤 하자 / 퇴근하다

하루의 활동이나 일을 끝낼 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 홀트 반장이 지난밤의 위반 행위에 대한 토론을 멈추고 그 일을 마무리 짓고 싶다는 의미로 사용했습니다.