Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom163 / 175
get written up
견책을 받다 / 서면 경고를 받다
직장이나 학교에서 `write someone up`은 누군가의 부적절한 행동에 대해 서면 경고나 기록을 남기는 것을 의미합니다. 여기서는 홀트 반장이 관련된 모든 사람이 견책을 받을 것이라고 말합니다.
OVERSTEPPED YOUR JURISDICTION, AND DISOBEYED MY DIRECT ORDERS.
EVERYONE INVOLVED TONIGHT IS GONNA GET WRITTEN UP.
OKAY, FINE. HERE'S EVERYONE WHO WAS THERE.
