Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom112 / 175

out-Vulture the Vulture

벌처를 벌처하다; 벌처를 능가하다

여기서는 'Vulture'(벌처, 이번 에피소드의 빌런 별명)를 동사로 사용하여 '벌처가 잘하거나 습관적으로 사용하는 방식으로 그를 능가하다'라는 단어 유희를 했습니다. 제이크의 말은 벌처가 공을 가로채는 것을 좋아하니, 그들이 벌처보다 먼저 사건을 해결하여 벌처가 가로챌 공이 없게 만들자는 의미입니다.

WE GO BACK TO THE SCENE OF THE CRIME,
FIND THE MURDER WEAPON, AND OUT-VULTURE THE VULTURE!
NO ONE GETS IN TROUBLE IF WE CRACK THE CASE.