Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom111 / 175
pull your team together
팀을 한데 모으다 / 팀을 단결시키다
`pull together`는 '힘을 합치다' 또는 '단합하다'라는 의미입니다. 홀트가 제이크에게 `pull your team together`라고 조언한 것은 제이크가 기운을 차리고 팀을 더 효과적으로 이끌어, 다시 벌처에게 공로를 빼앗기지 않도록 하라는 뜻입니다.
BUT IF YOU WANT TO KEEP THIS FROM HAPPENING AGAIN,
I SUGGEST THAT YOU PULL YOUR TEAM TOGETHER
AND SOLVE THESE CASES BEFORE MAJOR CRIMES CAN STEP IN.
