THROW THIS OUT THERE

(아이디어를) 제안하다 / (일단) 시도 삼아 말해보다

`throw (something) out there`는 어떤 생각이나 제안을 내놓는 것을 의미하며, 대개 상대방의 반응을 확신할 수 없을 때 시도 삼아 말하는 경우에 사용됩니다. 제이크는 크게 패배한 후, 양쪽 모두가 체면을 세울 수 있는 제안을 하려고 하며 `I'm gonna just throw this out there`라고 말합니다.