Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom43 / 154
COFFEE'S ON ME
커피는 내가 쏠게 / 커피는 내가 살게
`on me`는 비용을 내가 부담한다는 뜻으로, 내가 한턱낸다는 의미입니다. 제이크가 여기서 `Coffee's on me`라고 말하는 것은 그가 모두에게 커피를 사주겠다는 뜻입니다.
SHOULD SOMEONE DO A COFFEE RUN?
YOU KNOW WHAT? COFFEE'S ON ME.
OH, BUT NO FROOFY FRAPPUCCINOS OR ANYTHING, I'VE ONLY GOT, LIKE, 10 BUCKS.