Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom85 / 154
COME ON
그만해 / 빨리 해 / 제발
`Come on`은 매우 구어적인 표현으로, 문맥에 따라 다양한 의미를 가집니다. 여기서 Charles가 음식의 «소리»를 진지하게 평가하자, Jake는 그가 너무 과장한다고 생각하여 `Come on, Charles.`라고 말하며 «그만해, 찰스.»라는 의미를 나타냅니다. «빨리 해» 또는 «제발»을 의미할 수도 있습니다.
SALTY, SWEET, SOUR, BITTER, UMAMI, ODOR, SOUND--
SOUND? COME ON, CHARLES.
TRY HER NASTY PIE.
