CRASH ON MY COUCH

내 소파에서 하룻밤 때우다 / 소파에서 지내다

'crash on'은 구어체 표현으로, 어떤 장소에서 임시로 자거나 지내는 것을 의미하며, 보통 비공식적인 장소에서 사용됩니다. 제이크가 테리에게 'You can crash on my couch'라고 말한 것은 테리가 제이크의 소파에서 하룻밤을 보낼 수 있다는 의미입니다.