idiom131 / 154

FIRST OFF

우선 / 첫째로

말하는 내용의 첫 번째 요점을 소개할 때 쓰는 아주 흔한 구어체 표현입니다. 보통 뒤에 'second off' 또는 'secondly'가 이어집니다. 여기에서 제이크는 범인의 위협에 반박하기 위해 이 표현을 사용합니다.

PUT A STATUE OF JAKE PERALTA RIGHT IN THE MIDDLE OF THE DANCE FLOOR.

FIRST OFF, THAT'S A TERRIBLE THREAT.

I WOULD LOVE TO HAVE A STATUE OF MYSELF IN THE MIDDLE OF A DANCE CLUB.