beating the hell out of him

누군가를 실컷 패다; 호되게 혼내주다

`beat the hell out of someone`은 매우 구어적인 표현으로, '누군가를 맹렬히 때리다' 또는 '호되게 혼내주다'를 의미합니다. 디아즈는 여기서 싫어하는 변호사를 실컷 패주는 상상을 합니다. 행동의 강렬함과 정도를 강조하는 생생한 숙어입니다.