idiom168 / 179

where the sun don't shine

엉덩이 / 항문 (비속어)

`where the sun don't shine`은 사람의 항문 부위나 엉덩이를 가리키는 저속하고 유머러스한 완곡어입니다. 디아즈가 극도로 화가 났을 때 변호사의 잘린 팔을 엉덩이에 쑤셔 넣는 상상을 하는데, 이러한 매우 부적절한 표현으로 폭력적인 환상을 나타냅니다.

I break a dining room table over his head.

Then I rip off his arm and shove it where the sun don't shine.

Then I reach down his throat and shake his hand.