Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom60 / 179
flip off
가운데 손가락을 들다 / 무례한 제스처를 취하다
`flip off`는 가운데 손가락을 세워 경멸이나 모욕을 표현하는 무례한 제스처를 의미합니다. 여기서는 제이크의 우상이 손가락이 잘린 후에도 부러진 손가락으로 다른 사람에게 `flip off`를 했다는 것은 그의 거칠고 자유분방한 성격을 보여줍니다.
One time during a drug bust, he had one of his fingers shot off.
He didn't even flinch. He just picked it up and used it to flip off every Puerto Rican in the place.
And that's my cue. It's late.