Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom61 / 179
that's my cue
이것이 내 신호다 / 내가 갈 시간이다
`that's my cue`는 문자 그대로 '그것이 나의 신호다'라는 뜻으로, 사교적인 자리에서 어떤 징후를 알아차리고 자신이 무엇을 해야 할지, 예를 들어 떠나거나 코멘트할 때가 되었음을 알 때 사용됩니다. 여기서 제이크는 브로건의 말이 자신이 가야 할 때라는 신호라고 생각합니다.
He didn't even flinch. He just picked it up and used it to flip off every Puerto Rican in the place.
And that's my cue. It's late.
Are you kidding? The old guard drank till dawn,