Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom169 / 179
go ahead and schedule you for
~을(를) 주선/예약하다 (예의 바르지만 단호한 표현)
`go ahead and do something`은 흔히 사용되는 구어 표현으로, '그냥 ~하다', '~을(를) 시작하다'는 의미입니다. 여기서는 상대방에게 무언가를 주선할 것임을 알릴 때 사용되며, 비교적 예의 바르지만 결정은 이미 내려진 상태로, '당신에게 심리 평가를 주선하겠습니다'라는 뜻입니다.
Yeah. Okay.
I'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval.
I owe you one, Boyle.
