Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom145 / 179

pull something like this

이런 짓을 하다 / 이런 일을 벌이다

`pull something like this`는 구어체 표현으로, '이런 일을 벌이다'라는 뜻이며 주로 부정적인 의미나 불만을 담고 있습니다. 홀트는 여기서 제이크가 또 일을 망쳤다고 질책하며, 중요한 순간마다 실수를 저지르는 제이크의 습관을 지적하고 있습니다.

Every time I think you might make a decent detective,
you go and pull something like this.
I thought I could handle my brown.
pull something like this — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord