put your head on straight

진정하다 / 정신 차리다

`put your head on straight`는 글자 그대로는 '머리를 똑바로 하다'이지만, '진정하고, 생각을 정리하며, 이성적인 판단을 내리다'라는 의미로 확장됩니다. 홀트는 제이크에게 집에 가서 냉정하게 반성하고 복잡한 생각들을 정리하라고 말하고 있습니다.