rising tide

점점 커지는 추세 / 물결

`rising tide`는 문자 그대로 '밀려오는 조수'를 의미하며, '점점 커지는 추세나 물결'로 확장됩니다. 할브룩은 경찰서에 '게으르고 무능한 경찰'이 점점 많아지는 것을 막을 수 없는 물결에 비유하며 불평합니다.