Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom101 / 179
old-school move
옛날 방식 / 전통적인 수법
`old-school`은 '옛날 방식의, 전통적인'을 의미하고, `move`는 여기서 '행동, 움직임'을 뜻합니다. 제이크는 할브룩을 칭찬하는 척하면서, 사실은 숙취 때문에 사람을 쫓아가지 못하는 것을 '옛날 방식의, 고전적인' 게으른 행동이라고 비꼬는 것입니다.
Relax, kid.
Being too hung over to chase a perp? That's a classic old-school move.
You know, you are one of the last few good cops
