idiom68 / 151

hop on

(어떤 일에) 참여하다 / 뛰어들다

'hop on'은 보통 어떤 활동, 프로젝트 또는 계획에 '신속하게 참여하거나 뛰어들다'는 의미로, 적극적이면서도 다소 가벼운 느낌을 줍니다. 여기서 제이크는 새로운 사건이 생기면 바로 참여하고 싶다는 뜻을 표현합니다.

Yes! Oh, awesome. -Why is that awesome? -It's a case.

You said I could hop on any case that came up.

It's a Thanksgiving miracle.