Game of Thrones · 시즌 1
idiom44 / 162

fucking boars

사냥이나 유흥을 즐기다 / 빈둥거리다

여기서 "fucking boars"는 속어 표현으로, "놀러 다니다, 유흥을 즐기다"로 이해할 수 있습니다. 극 중에서 세르세이가 로버트 왕이 본분을 다하지 않고 쾌락만 좇는 것을 비꼬기 위해 사용한 말입니다.

And Robert will choose a new Hand of the King,
someone to do his job while he's off fucking boars
and hunting whores. Or is it the other way around?
fucking boars — Game of Thrones S01E01 · ReelWord