Game of Thrones · 시즌 1
idiom159 / 162

I heard you the first time

들었어 / 안 들은 거 아니야

상대방의 말을 이미 들었음을 나타내는 흔한 구어체 표현으로, 보통 약간의 짜증이나 강조의 의미를 담고 있어 상대방이 반복할 필요가 없음을 암시합니다. 여기서는 제이미가 세르세이의 놀란 반복에 대해 자기가 다 들었으니 진정하라고 말하는 장면입니다.

-It's all right. It's all right. -He saw us!
I heard you the first time.
Quite the little climber, aren't you?
I heard you the first time — Game of Thrones S01E01 · ReelWord