quite the little climber

정말 등반 실력이 좋구나 / 잘 기어오르는 꼬마

'quite the...'는 구어체 표현으로, 어떤 사람이나 사물의 특정 특성을 강조할 때 사용되며, 감탄이나 비꼬는 뉘앙스를 가집니다. 여기서는 제이미가 브랜의 벽 타는 솜씨를 약간 조롱하는 어조로 묘사하는 데 사용했습니다.