Game of Thrones · 시즌 1
idiom117 / 162
isn't going anywhere
어디 가지 않아 / 그대로 있을 거야
문자적으로는 ‘어디로도 가지 않는다’는 뜻이며, 어떤 물건이나 사람이 항상 그 자리에 머물러 사라지거나 떠나지 않을 것이라는 의미로 확장됩니다. 여기서 존은 ‘The Wall isn't going anywhere’라고 말하며, 장벽은 그대로 있으니 언제든지 갈 수 있고 서두를 필요가 없음을 표현합니다.
I know he will.
The Wall isn't going anywhere.
I'm ready to swear your oath.
