Game of Thrones · 시즌 1
idiom84 / 162
meaning of a closed door
닫힌 문의 의미 / 문을 닫는 것의 의미
구어에서 «어떤 것(특히 문을 닫는 것)이 암시하는 상식이나 규칙»을 의미합니다. 여기서는 제이미가 티리온이 사창가에서 문이 닫혀 있으면 방해하지 말라는 상식조차 모른다고 비꼬는 것입니다.
-Don't get up. -My lord.
Should I explain to you the meaning of a closed door in a whorehouse, brother?
You have much to teach me, no doubt, but our sister craves your attention.